PELIKANRAPPORTEN
Står mitt navn på noe skilt?
På flere.
Hva står det?
Det vanlige.
"Død over Rosenberg."
Pensjonér Rosenberg.
"Steng av oksygenet."
Det er favoritten min.
De, Grantham...
fyrte av en bra salve forrige gang.
"Rosenberg står for statsmakt over business..."
individet over staten, miljøet over alt annet...
"og indianerne... gi dem det de vil ha."
Det var ikke meg, det var et sitat.
Fra en ikke navngitt funksjonær i Det Hvite Hus.
Fra en "drittsekk" i Det Hvite Hus mener De.
En som kom dit ved å sette...
opp alle disse menneskene mot hverandre.
Det forbløffer meg stadig...
hvor langt en mann vil gå for å nå president kontoret.
- Ja. - Jeg leter etter herr Sneller.
- Herr Sneller? - Ja, Edwin F. Sneller.
- Hallo. - Alt er klart.
Pengene må være der når jeg når Zürich.
De er der hvis jobben er gjort.
Den blir gjort.
- Kan jeg hjelpe Dem? - Romservice, takk.
- Hva ønsker De? - Kaffe...
eggerøre, ristet helkornbrød og appelsinjuice.
Det kommer om et kvarter.
Når vi bruker trusler i stedet for argumenter...
vold i stedet for prinsipper, lar vi lidenskapen...
vinne over fornuften.
Lidenskap og egen-interesse er trusler mot vår frihet.
Dermed kommer vi til saken "Bowers mot Hardwick."
En politimann tok seg inn i Hardwicks bolig med ordre...
om betaling av en bot for drikking på offentlig sted.
Han ble tatt med en åpnet øl.
Da han gikk inn på soverommet...
fant han Hardwick i seng med en mann.
Politimannen arresetrte Hardwick...
for brudd på Georgias lov mot sodomi.
Selv om staten frafalt saken...
bestred Hardwick lovens grunnslovsmessige gyldighet.
På hvilket grunnlag?
- Krenking av privatlivet. - Hvorfor det?
Han kan gjøre hva han vil i sitt eget hjem.
Hva om han solgte narkotika der, eller misbrukte barn?
Sånt kommer ikke inn under private rettigheter.
Høyesterett under Griswold...
har begrenset begrepet "privatliv" til intime...
personlige ting som hjelper oss til kontroll over våre liv...
og til å definere oss selv.
Er det en grunnlovsmessig rettighet?
Selv-definisjon nevnes ikke i Grunnloven...
eller i borgerrettsloven.
Hvis Georgia kan regulere hans seksuelle omgang...
med frivillige voksne, kan Hardwick ikke gå fri.
Grunnloven garanterer begrenset kontroll.
Er privatlivet ubeskyttet, slik at loven kan håndheves...
ofrer vi den friheten grunnlovs- skriverne ville garantere.
Høyesterett var uenig.
Den sa at forbudet ikke krenket privatlivets fred.
- Hvorfor det? - Fordi det er feil.
Så dere syns alle tre at han er uimotståelig?
Seksuell tiltrekning.
Rett og slett sexy?
Nemlig!
Mener dere å si...
at dere gjerne skulle ha tre kloninger?
Hva er hemmeligheten?
Jeg kan ikke si det på TV.
Det er en stor hemmelighet.
Veldig stor.
Jeg tror ikke mine egne ører!
Håper mor ikke ser på.
Det gjør hun også.
Jeg bare spøkte, mamma.
Har dere skiftet mening om kjønn-satleten?
Liker dere ham femdeles?
Jeg liker store gutter!
Fanklubben er blitt større.
Alt er blitt større!
De fant Rosenberg ved 1-tiden.
Sykepleieren ble også drept.
Jensen ble funnet kl.3, i en homo-klubb.
Voyles var helt forstyrret. Dette er ikke bra for FBis rykte.
Han og Giminski kommer.
CIA bør hentes inn i hvertfall foreløpig.
Hvis vi skal få seere, må De ikke tale til folket før kl.7.
Jakke og slips virker for forberedt. Strikkejakke?
Skal jeg sitte i genser mens jeg taler til nasjonen i en krise-situasjon?
Herr President...
Jeg har bedt justisdepartementet. Om en nominasjonsliste.
Om-strukturering av retten blir Deres arv til landet.
Herr President.
Voyles, har FBI noen mistenkte?
Det er for tidlig.
Ballstikk og autopsi-rapport kommer.
Gi meg rapport om hvordan sikrings-tiltakene sviktet.
Hvis de sviktet.
Vi har to døde dommere. Begge hadde FBI's beskyttelse.
Svar meg oppriktig, Bob.
Har mordene noen forbindelse med CIA...
eller noe annet amerikansk statsorgan?
Det overrasker meg at De kan spørre.
Undersøk muligheten.
Jeg foreslår at vi møtes her kl.5.
Takk, mine herrer.
Alle slutter opp om presidenten.
Deres anseelse vil skyte høyt i været.
Det var New Orleans-været. Dette er Tim Bellew.
Vi avbryter med en særsending.
Direkte fra Det Hvite Hus, kommer en ekstaraordinær tale...
fra De forente staters president.
Kjære medborgere.
Vårt land har lidd et tragisk tap.
I natt ble...
høyesteretts-dommere Rosenberg og Jensen...
myrdet.
Mordene kan være et forsøk på å ramme selve hjertet...
i vår regjering.
Men jeg kan forsikre...
alle amerikanere...
om at disse usle handlingene ikke vil gå ustraffet.
Alt...
vil bli gjort for å bringe den skyldige...
eller de skyldige, for retten.
For rettferdigheten...
må og skal vinne.
Du skulle ha kjent ham da jeg var assistent hos ham.
Sist jeg så ham, var bare tankene hans intakt.
Derfor drepte de ham.
De tankene var en trussel.
Han hadde så kort tid igjen. Hvorfor drepe ham?
Kanskje de ikke tok sjansen på at han overlevde valget.
Men Jensen da? Presidenten nominerte ham.
Han og Rosenberg hadde lite felles.
Det er det lille de burde lete etter.
Avgjørelsene som de var enige om.
Hvis jeg noen gang har trengt en drink...
En dag av gangen, ikke sant?
Hvis det er et komplott, hvem er komplott-makerne?
Utenlandske terrorister? Det vil gi politisk kjempebråk.
Ingen klandrer etterretningen for innvandrer-tabber.
Denton...
hvem mistenker dere?
Dette må hemmeligholdes.
Selvfølgelig, dette er presidentens kontor.
Minst 11 medlemmer av "Undergrunnshæren" har vært i området.
De mistenkes for bombeangrep på minst 100 abortklinikker...
porno-hus og homofile klubber.
Sannheten er at dere ikke har noen mistenkt.
Riktig?
Forsiktig med klørne!
Grantham dekker Høyesterett for "Washington Herald".
De intervjuet dommer Rosenberg...
før han ble skutt, ja faktisk den dagen han døde.
Sa han noe som kan kaste lys over disse hendelsene?
Privat nevnte han ting...
som det ville være upassende å sitere om han ennå levde.
Men jeg tror det bør gjøres nå.
"Han sa:" Presidentens kampanje utnyttet og...
manipulerte middelklassens frykt for minioriteter.
"Den skapte et klima av splid og mistro. "
Grantham er en mann jeg setter pris på.
Alle lurer på når du starter undervisningen igjen.
Jeg også.
Det sies at drikking gjør depresjon verre.
Hva anbefales mot frykt? Hvor har du vært?
På biblioteket. Så på sakslister fra Høyesterett.
Jeg laget en liste over mulige mistenkte.
Men jeg kastet den. Det var helt opplagt.
Så så du på felt Rosenberg og Jensen hadde felles.
Akkurat.
Jensen ivaretok generelt anklagedes rettigheter.
Med viktige unntak.
Han forfattet tre vedtak om miljøbevaring.
Og ga skattemotstandere medhold.
Så de ble myrdet av en umettelig skatte-innkrever?
Jeg ekskluderer ingen.
Alle antar at motivet er hat eller hevn.
Eller å påvirke rettens sosiale program.
Tenk om det er god, gammeldags grådighet?
En sak hvor store summer er involvert?
- Kan jeg hjelpe? - Jeg vil gjerne se dette.
Hvorfor?
Det er da et offentlig arkiv.
Delvis.
Kjenner De til loven om informasjons-frihet?
Her er prosedyre...
og korrespondanse. Resten er fremlegging og rettsak.
- Når foregikk saken? - Forrige sommer.
- Det tok to måneder. - Hvor er anken?
Ikke fastsatt ennå, fristen er visst 1. august.
Så hvem gjorde det?
Har du en dunkel mistenkt, som er ukjent for FBI, CIA...
hemmelig-politiet og 10.000 politiseksjoner?
Jeg hadde en...
men jeg har kassert ham.
Du skulket og forsømte meg i en uke, og så droppet alt!
La meg se.
Ikke le. Det var idiotisk å tro at jeg kunne løse det.
Ungdommerlig overmot.
Ikke rakk ned på mitt favoritt-overmot.
Jeg reiser i morgen.
Drar opp til Rosenbergs minne-høytid.
Jeg så over Rosenbergs kjennelser forleden kveld.
Det ga meg en idé...
om en bok om ham.
Ingen kunne skrive den bedre.
Jeg begynte å ta noen notater...
om hva han betydde for meg, farsfigur, veileder og slikt.
Jeg ble veldig tørst.
Jeg har forsømt deg.
Dårlig valgt tidspunkt.
Du skal studere jus, ikke holde meg edru.
Det er Alice.
Skal vi ta en hamburger?
Kanskje du har godt av å gå ut litt.
Det går fint, takk.
Er du sikker?
- Hei, sersjant. - Hei, guttten min.
Mørk kaffe, tre sukker.
- Hvordan har presidenten det? - Hvem av dem?
- Ikke Coal, den ordentlige. - Avslappet.
Han er helt nedslått over Rosenberg.
Og helt oppspilt over...
omstrukturering av Høyesterett.
Venter seg et ettermæle.
Typisk Coal. Hva har du?
De har en liste over de nominerte.
Først med 20 navn, så 8. Jeg gir deg 2.
Hva med etterforskningen?
Jeg har ikke hørt stort.
Men holder ørene åpne.
- Det vet jeg. Takk. - Jeg betaler.
- Vi sees senere. - Rolig, rolig, rolig.
Nominasjonsliste til Høyesterett.
En Martini, takk.
Hei, hyggelig å se deg.
En kaffe til, takk.
Har du lest Grantham. Artikkelen ga meg en mengde mas.
Coal skjelte ut sjefen. Sa at FBI hadde lekket ut listen.
Sjefen sa at Coal lekket den ut selv for å teste reaksjonen.
Coals kampanje var den mest splittende på 20 år.
Presidenten gjorde ingen ting.
Skulle gjerne sett deg på den listen.
Alle i klassen tippet at du ville ende der.
For tiden er det hardt nok å takle undervisningen.
Hvor gammel er hun?
24. Men hun er... ekstremt moden.
24 og ekstremt moden.
Kan jeg tro det? Har du et bilde?
Nei. Hun er hverken en valp eller et barnebarn.
Gudskjelov.
Hvem drepte dem, Gavin?
Jeg er bare FBl-advokat, ikke agent.
Men du har god hørsel.
For å være ærlig så aner vi ikke.
Kjæresten min skrev et interessant essay...
om hvem som kan ha beordret mordene.
Har jenta di en teori?
Se på det. Du vil like tankegangen hennes.
- Er dette Gray Grantham? - Ja, det er det.
Beklager at jeg ringer så tidlig. Jeg er på vei til kontoret.
Jeg kan ikke ringe derfra eller hjemmefra.
Hva slags kontor?
Jeg er advokat.
Privat eller statsansatt?
Vil helst ikke si det.
Jeg vet kanskje noe om Rosenberg og Jensen.
- Tar du opp dette? - Nei.
Kan samtalen etterspores?
Jeg hverken tar opp eller ettersporer samtalen.
Jeg kjenner kanskje morderen.
Hva heter du?
Garcia.
Det er ikke ditt rette navn.
Jeg tror jeg så noe på kontoret jeg ikke burde sett.
Har du en kopi?
Jeg må tenke over dette.
- Jeg forstår. - Jeg tenker ikke klart.
Jeg lover deg...
at jeg vil beskytte deg som konfidensiell kilde.
Der tok jeg deg.
Grantham ba meg gi Dem mobil-nummeret sitt.
- Grantham? - Ja.
Garcia... Jeg vet fortsatt ikke hva jeg skal gjøre.
Hør her Garcia...
jeg går heller i fengsel enn å avsløre en kilde.
Jeg vet at dette er vannskelig.
Du er tydeligvis et skikkelig menneske.
Men kan du leve med å ikke si det du vet?
Jeg ringer tilbake.
Taxi!
Franske myndigheter gransket opptak fra flyplassen i Paris.
De mener å kjenne igjen terroristen Khamel.
Han ankom muligens 10 timer etter at vi fant Jensen.
Noe mer?
Kanskje en liten nøtt.
Hvilken nøtt?
En teori som dukket opp det siste døgnet.
Voyles er sterkt opptatt av den.
Han er redd den kan skade presidenten.
- Hvordan det? - Alt står i denne rapporten.
Det er amatørmessig.
Men hvor ofte ser man Coal svette og gå i dekning?
Han svettet ikke akkurat så vi så det.
Men stenansiktet var ikke fornøyd.
Noen symptomer?
Dette er presidentens årlige rutine-undersøkelse.
Gid jeg var i like god form.
Beregnet trekk i alders-spørsmålet før valget?
Det burde jeg ha tenkt på.
Gjenvalg er ikke avgjort.
Når bestemmer han seg?
Venter du virkelig at jeg skal svare på det?
Jeg kan avkrefte ryktet om at han er her på flukt fra dere.
Skjønt det ville jo vært forståelig.
Mange takk.
Gå ned og si at jeg har en golf-avtale i ettermiddag.
Ja.
- Det ergrer pressen at De er i form. - Bra. Hva er det som er så viktig?
Dette er... en rapport.
Skrevet av en overivrig jus-student.
Det er en teori om mordene.
Og indirekte... trekkes Det Hvite Hus inn.
Det er så søkt at det er absurd.
Men av grunner vi kjenner så vil FBl-sjef Voyles... forfølge det.
Kunne vi...
Vi kan ikke blande oss inn.
De kunne be Giminski la CIA etterforske.
Straks vi vet at det er tull, kan De be Voyles ligge unna.
En innenriks-sak.
CIA kan ikke snuse der. Det er ulovlig.
Teknisk sett, ja.
Hva med... Deres venn...
Barr, og hva De nå kaller det... seksjonen?
Jeg har snakket med ham.
De er glimrende til mindre oppdrag... men de er ikke CIA.
Hva med Det Hvite Hus? Inneholder det navn?
Ett navn.
En vi begge kjenner?
Jeg har avgjort mitt program for framtiden.
Jeg vil holde sengen...
drikke...
elske...
og glemme hele den helvetes greia.
Du er ikke enig.
Hva med boken om Rosenberg?
Den bør du skrive.
- Nå går vi. - Jeg mener det.
Du er ung og overbevist, og du har energi.
Du er fullkommen.
Kan jeg få nøklene?
Jeg er helt i stand til å kjøre.
Du har drukket for mye, Tom.
Gi meg nøklene.
- Husker du "Mashed Potato"? - Gi meg dem.
- Du er for ung. - Jeg kan den.
Husker du "Fishback"?
- "The Slide"? - Nei. Vær så snill.
- Hva? - Gi meg nøklene.
Jeg kjører eller så går jeg.
Går du?
Ha en fin spasertur.
Frøken Shaw!
Du tar pusten fra meg!
Thomas!
Herregud!
Forsiktig.
Betjent Rupert, New Orleans-politiet.
Du er trygg i bilen min.
Hva heter du?
Darby Shaw.
Kom igjen!
Er det din bil?
Kom hit!
Førstebetjent Olsen. Jeg kjører deg til sykehuset.
Sjekk skiltene.
Kjente du mannen?
Thomas Callahan.
Det tar bare et øyeblikk.
Er du sikker på at denne Rupert var politimann?
Vi har ingen ved navn Rupert.
Datamaskinen... kjenner ikke nummeret på bilen du var i. Falske skilt.
Jeg flytter bilen, er straks tilbake.
Er det i orden?
- Hallo. - Gavin Verheek?
- Ja. - Darby Shaw. Vet du hvem jeg er?
Ja, vi har en felles venn.
Ga Thomas deg en kopi av teorien min?
Ja, det gjorde han. Hvor er den nå?
Jeg leste den, og viste den til noen i FBI...
som sendte den til direktør Voyles.
Har noen utenfor FBI lest den?
Jeg kan ikke svare på det.
Da sier jeg ikke hva som er hendt Thomas.
Å. OK, ja...
Den er lest utenfor FBI, men jeg vet ikke av hvem.
Han er død, Gavin.
Myrdet. Noen la inn en bilbombe for oss begge.
Jeg var heldig, men de er etter meg.
Hva er nummeret ditt? Hvor er du?
Ikke så fort.
Hør her, Thomas Callahan var min beste venn!
Jeg sender noen for å hente deg, du kan ikke være ubeskyttet.
Thomas døde fordi han snakket til deg. Si det til Voyles.
Skru opp TV-lyden, jeg hører ingenting.
Herr President.
Dette må De se. Vi har jobbet med det hele morgenen.
Ditt første publikum!
Rundt... Rull rundt.
Rundt!
Hvor alvorlig er Pelikan-saken?
Jeg bruker 14 agenter i New Orleans.
Tviler på om det er noe i det, men vi må undersøke.
Jeg trenger vel ikke å si...
hvilket ubehag dette tøyset kan føre til...
hvis pressen får tak i det?
Du klarte iallfall halvparten. Flink bisk.
Jeg skulle ønske... at De ville...
holde Dem unna dette.
Det er jo klart... at dette er et rent villspor.
Ber De meg lukke øynene for en mistenkt?
Hvis pressen... hører om dette, og graver i saken, blir jeg...
blir vi knust.
Så De ber meg ligge unna saken?
Ligg unna og finn de rette mistenkte.
Overse dette i noen uker.
Gorillaen Deres ga meg stor hodepine med pressen...
angående FBI's beskyttelse... av Jensen og Rosenberg.
Hold den fyren unna meg, så glemmer jeg den en stund.
Kan jeg få kortet?
Jeg betaler kontant.
Hva sa Voyles?
Han var ikke å treffe.
Jeg prøver igjen i ettermiddag.
Jeg ventet mer.
Det er minnehøytid i morgen.
Begravelse seinere i byen. Jeg kommer dit i kveld.
Jeg tror vi bør treffes. Jeg kan redde livet ditt.
Du kan ikke engang treffe sjefen.
Hvor skal du bo?
På Westin, ved elva.
Hun ser på TV.
De leter overalt. Hun bruker kredittkort.
Hun er død om 48 timer.
Jeg gir henne 72.
- Vi møtes kl. 6. - I orden.
Vent, Hooten.
Dette betyr at rapporten hennes er helt korrekt.
Sier du fra til presidenten?
Å si fra til presidenten...
er som å si fra til Coal.
Lfølge Gray Grantham i morgendagens "Herald"...
hevder anonyme kilder i Det Hvite Hus...
at Midtøst terroristen Khamel...
kan være blandt Jensens og Rosenbergs mordere.
Kildene sier at et land med tilknytning til terrorister...
kan ha hyret Khamel.
Det er Garcia.
Jeg er på hjørnet av Pennsylvania aveny og First.
Skriv ned bilnummeret, det er mange grå Volvoer.
8-5-6 -
V-N-N.
- 856VNN. - OK.
- Om ti minuttter. - Ja.
Nøklene!
Jeg kan ikke!
La oss møtes likevel.
Det vil hjelpe, og du trenger ikke å røpe noe.
Jeg har kone og en datter.
- De vet kanskje at jeg vet det. - Karene i firmaet?
Nei, vent. Jeg sa ikke at jeg jobber for et firma.
Du starter for tidlig til å være statsansatt.
Du må jobbe for et firma som venter at de ansatte...
har minimum 100-timers uke.
Garcia, vi kan ordne dette hvis du bare vil møte meg.
Garcia?
- Hvem er det? - Er det Gray Grantham?
Ja. Hvem er dette?
Har du hørt om Pelikan-rapporten?
Om hva?
Pelikan-rapporten?
Nei.
Har ikke hørt om den.
En usannsynlig liten teori om hvem som drepte dommerne.
En venn tok den med til Washington.
Ga den til en FBl-venn som ga den videre.
Min venn ble drept av en bilbombe.
Vent litt her!
Din venn tok den med til FBI...
og så ble han drept? Hva het han?
Det kan jeg ikke si.
Hvordan vet du dette?
Jeg skrev den.
- Er du advokat? - Nei.
Hvor ringer du fra?
Jeg vil helst ikke ha flere spørsmål.
Det var du som ringte. Hva heter du?
- Alice. - Du ringte meg, Alice.
Kan du sjekke sponsorene til president-kampanjen?
Jeg skal skaffe en liste i morgen.
Vet du hvem som begikk mordene?
Ja.
Vi går rett på sak. Hvem var det?
- Vi tar det rolig. Du hører fra meg. - Når?
- Hei. - Hei.
Hvordan går det?
Hvordan går det med deg?
Var du i leiligheten min?
Datamaskinen er borte.
Og diskettene. Og de røde dokumentholderne.
Du må gjøre meg en tjeneste.
Gå på minne-høytideligheten i morgen.
Si at jeg ringte og sa at jeg er hos en tante i Denver.
Jeg kommer ikke tilbake før til høsten.
Hva er det som skjer?
Har du penger?
Jeg har det jeg arvet etter far.
Hvem gjemmer du deg for?
Det er best at du går nå.
Det er best for meg at du går nå.
Urettferdig!
Den peneste jenta her er den tristeste.
Kan jeg ikke engang få et smil av deg?
Det så jeg. Det var jo noe.
Vil du ta en øl?
Jeg har funnet min livsoppgave. Å få deg til å smile.
Du må finne en annen oppgave.
Vent!
Gift deg med meg i 5 minutter!
Det låter dumt, men jeg tror det er skjebnen.
- Jeg må gå nå. - Du går vel ikke fra meg nå?
Jeg ville ha gått tusen mil... for et smil.
Du vakre... Du vidunderlige pike...
Fra vaskeriet.
Finn deg en annen.
Finn henne.
Hjelp meg!
Ja.
- Jeg leter etter herr Sneller. - Herr Sneller?
Ja, Edwin F. Sneller.
- Har du hørt fra Darby? - Ja, det har jeg.
Jeg fikk brev. Hun er hos en tante i Colorado.
Hun kommer tilbake neste semester.
Ser deg senere.
- Hallo? - Gavin, det er Darby.
Jeg hadde nesten gitt deg opp.
Velg sted, jeg møter deg med 3 agenter.
- Jeg trodde FBI ikke var involvert. - De er ikke det ennå. Jeg har venner.
Vi får deg ut i kveld, til Washington i morgen.
Jeg lover at du får møte Voyles.
Vi starter med det.
Ta trikken til Riverwalk kl. 12 i morgen.
Vent litt. Riverwalk?
Ha på deg langermet skjorte og rød skyggelue.
Vent ved paviljongen ved elven.
Så finner jeg deg.
Paviljongen ved elven.
- Hvor høy er du? - 1,78.
Og veier?
Omtrent 80, men jeg skal slanke meg.
Sees i morgen.
I morgen.
- Hallo? - Gavin, det er Darby.
Jeg hadde nesten gitt deg opp.
Velg sted, jeg møter deg med 3 agenter.
Jeg trodde FBI ikke var involvert.
De er ikke det ennå. Jeg har venner.
Vi får deg ut i kveld, til Washington i morgen.
Jeg lover at du får møte Voyles.
Vi starter med det.
Ta trikken til Riverwalk kl. 12 i morgen.
Ha på deg langermet skjorte og rød skyggelue.
Vent ved paviljongen ved elven, så finner jeg deg.
Paviljongen ved elven.
- Hvor høy er du? - 1,78.
Og veier?
Omtrent 80, men jeg skal slanke meg.
OK.
Velg sted...
jeg møter deg med 3 agenter.
Herr Sneller på linje 2.
Khamel er død. Vi vet ikke hvem det var.
- Og piken? - På flukt.
Hun forsvant. Vi skal finne henne.
Et nytt mord.
Jeg sa at min venn ga rapporten til en FBl-venn.
FBl-vennen ble skutt i går.
Hvordan vet du det?
Jeg holdt ham i hånden. Han ble skutt
i fullt dagslys, folk overalt.
Jeg er veldig lei meg.
Jeg er i New York. Når kan du komme?
Du må gi meg noe å sjekke.
Mange ringer og sier at de vet hvem som drepte dommerne.
- Noe du kan sjekke? - Ja, er du snill.
For eksempel?
Navnet på vennen som ble drept i eksplosjonen.
Ta deg tid.
Callahan.
- Fornavn? - Thiomas.
Hvor hendte det?
I New Orleans. Jeg tror det bør holde.
Ja vel.
Hva er navnet på vennen i FBI?
Verheek... Gavin Verheek.
- Voyles førsteadvokat. - Det er mer enn nok.
- Jeg tar et fly i ettermiddag. - Du må følge instruksene mine.
Gray Grantham.
Ja vel.
Jeg forstår.
Fulgte du instruksene?
Du må tro jeg er gal.
Ja, jeg trodde det...
til jeg sjekket i New Orleans.
Callahan ble drept...
akkurat som du sa.
Jeg sjekket Verheek også. Ifølge FBI...
fant de ham for to dager siden...
om morgenen, på et hotellrom.
Han hadde vært død i minst 8 timer.
Det er umulig.
Vil du snakke om rapporten?
Alle jeg har snakket til er døde.
Jeg tar sjansen.
Du må aldri bruke mitt navn...
eller avsløre hvordan du vet dette.
Ikke offentliggjør noe før jeg er utenlands. Avtale?
- Hvis jeg ikke kan overbevise deg. - Det kan du ikke.
Kan jeg sette meg?
Noe imot båndopptaker?
Interessant lesning, ikke sant?
Hva sa presidenten?
Han snakket med Voyles...
han utsetter etterforskningen.
Ba presidenten Voyles ligge unna?
Vi trodde det var gjetning. Nå er jeg ikke så sikker.
Det er obstruksjon.
Hvis rapporten er riktig.
I så fall får du skylden.
Jeg blir ikke den eneste.
Slu som Nixon.
Ikke tenk det navnet.
Vær optimistisk. Irangate, Irakgate.
Kanskje det ikke avsløres.
Hva med Grantham?
Vi har mobilen hans, men ikke leiligheten.
Hvorfor ikke?
Rengjøringshjelpen knep oss nesten.
Grantham vet om rapporten.
Han har ringt tre rådgivere i dag.
Og sikkert andre også.
Hvorfor kom du så raskt til denne saken?
Jeg kom på en dokumentarfilm i TV for et år siden.
Om den unge advokaten som opprinnelig anla sak.
Det ble sakt at han begikk selvmord, men familien trodde på mord.
Etter dommer-mordene ringte jeg familien hans.
De sa han hadde vært deprimert tidligere...
men var blitt behandlet med medisiner.
Legen hans bekreftet det.
De fortalte politiet at de ikke trodde på selvmord.
Men politiet henla saken.
Akkurat.
Det er det rapporten handler om.
Kanskje vi kan...
gå videre i morgen?
Jeg går gjennom notatene mens de ennå er ferske for meg.
Ring meg når du våkner.
Prøv å få sove.
Jeg vet at det er litt dumt...
kunne du sove på sofaen?
Det er greit.
God natt.
Du...
det virker kanskje gammeldags men...
kan jeg ikke få vite hva du heter nå?
Darby Shaw.
Hvorfor valgte du meg, Darby Shaw?
Callahan beundret deg.
Sier navnet Victor Mattice deg noe?
Penger.
Makt.
Innflytelse.
Han har skapt og tapt formuer på oljeboring i sør-Louisiana.
I 1979...
fant selskapet hans olje i Terrebonne kommune.
Mye olje.
Han trengte tillatelse...
til å mudre opp en kanal i sumpen for å frakte oljen.
Han ga gavmildt til valgkampanjen... og selvfølgelig...
fikk han tillatelse til å rydde truet myrland.
Minst en milliard er innen Mattieces rekkevidde.
Men "Grønt Fond"... en liten miljøverngruppe...
anlegger sak ved Lafayette distriktsdomstol...
for å stanse hele opplegget.
Mattiece setter alt inn på å vinne saken.
Han har brukt omtrent alle gode advokatfirmaer fra...
Houston til New Orleans.
Helvetes PBS-TV!
Når de to enslige...
"Grønt Fond" -advokatene... starter saken, blir...
kommanditt-selskaper, aksje-selskaper osv...
til en tett masse som gjør Mattiece usynlig.
Heldigvis for "Grønt Fond"...
er oljeforekomsten nær et naturreservat for sjøfugl.
Fiskeørn, hegrer, pelikaner, ender, traner, gjess.
Og pelikanen blir helten.
Etter 30 års forgiftning med DDT og lignende stoff...
er Louisianas brune pelikan nesten utryddet.
"Grønt Fond" tar fatt i fuglen, og lar eksperter...
fra hele landet vitne på pelikanens vegne.
Det tar 7 år før saken når retten i Lake Charles.
Juryen er mer opptatt av arbeidsplasser enn fugler...
og stemmer i Mattieces favør.
Men dommeren opprettholder forbudet mot boring.
Han tror at "Grønt Fond" har rett om pelikanen...
som er en fredet art, og at de kommer til å anke.
Hva er sakens status nå?
Den skal til...
anke-rett i New Orleans om en måned.
Hva tror du vil skje?
Dommen kan omstøtes.
Og da blir det festlig. Er en av partene misfornøyd...
kan de anke til Høyesterett.
Hvor lang tid ville det ta før Høyesterett avsier dom?
Fra 3 til 5 år.
Så Rosenberg ville dødd.
Han kunne dødd under en annen president.
Så, hvis du er Mattiece...
og ikke har noe imot å drepe et par dommere...
så ordner du det mens du vet hvem som overtar.
Hvorfor drepe Jensen?
Han og Rosenberg hadde én ting felles:
Miljøvern.
ADVOKATFIRMA
DET HVITE HUS
Jeg mente ikke å vekke deg.
Du sa Mattiece brukte advokater fra Houston til New Orleans.
Var det noen i Washington?
Jeg husker to.
"White & Blazevich"...
og "Brim, Stearns et eller annet".
Flott!
En advokat i Washington ringte meg.
Han sa at han hadde sett noe om Rosenberg og Jensen.
Han trakk seg fra et møte, og jeg hørte ikke mer.
Han ga meg falsk navn, men jeg fikk tatt bilde av ham.
Hvordan?
En lang historie. Er han i et av firmaene, så kan han bekrefte.
Håper du finner ham.
Bli med til Washington.
Jeg har fått nok.
Hvis du har du rett om Mattiece, så driver de en dekk-operasjon.
Og den er nok effektiv.
Hvordan vet du det?
Jeg har snakket med Heralds biografi-arkiv.
For to år siden skrev en reporter...
om "Brudd på loven om kampanje-finansiering".
Han fant ut at bak mange andre navn...
aksjonskomiteer og firmaer, så var Mattiece langt...
den største bidragsyter...
til presidentens kampanje.
Vi illustrerte med et bilde av presidenten og Mattiece.
Ingen av dem visste at det ble tatt.
På bildet står de foran Mattieces jakthytte...
drikker "Bourbon" og morer seg.
Verdens beste venner.
Teksten lød "Presidentens hemmeligste...
og mest generøse bidragsyter".
Hvis du har rett, og rapporten kommer ut i dagslys...
mister presidenten all sjanse til gjenvalg.
Folkene rundt ham lar ikke det skje.
Kildene mine sier at FBI, CIA og Det Hvite Hus...
insisterer på at rapporten ikke finnes.
Du er kanskje det eneste vitne. Forsvinner du...
så forsvinner rettferdigheten også.
Var det det Callahan ønsket?
Thomas ville at jeg skulle bli 25.
Hvis dette stikker så dypt og så høyt som vi tror...
vil de gjøre alt for å unngå en avsløring.
- Hvor kan du gjemme deg? - Dra tilbake til Washington.
Alle er forskremte fordi du driver å grave.
Det ventet jeg.
Det er rene Gestapo. Coal sjekker alt.
De ga meg 90 dager sykefravær.
- Hva feiler det deg? - Anner ikke.
Men jeg vet at jeg aldri har følt det så ille.
Jeg er bekymret for deg.
Det er Darby.
Når du hører dette, er jeg i luften.
Prøv å forstå.
Du kan ikke fortsette saken.
Jeg sender deg til Arkansas.
"Times" og TV-stasjonene...
er der og følger dommeren som skal nomineres.
- Jeg trenger mere tid. - Til hva?
Du har mistet kilden din i Det hvite hus og piken og Garcia.
Ikke din beste uke.
Du kan ikke stanse meg.
Hvilke fakta har du?
En uidentifisert fyr sier han vet noe om mordene.
Du vet ikke hvor han er. Og han bryter all kontakt.
Ikke særlig lovende.
Jeg lukter at det er noe der.
Olfaktoriske bevis er ikke gyldige i rettssaker.
Så har vi denne piken.
Hun har en fugle-rapport som du fortsatt ikke får bekreftet.
Ikke ennå...
Hun også bryter all kontakt. Det er jo rene epidemien.
- De venter på deg oppe. - Greit.
Alt hun sa om dødsfallene er blitt bekreftet.
FBI sier at Verheek døde under et hotellran.
- Det sa du. - Det sa de til meg.
Det hadde intet å gjøre med dommer-mordene.
- Hva annet kan de si? - Jeg vil vite hva de virkelig sa.
Se på det jeg har fått bekreftet.
Callahans bil eksploderte. De hadde et forhold.
Gi det til sladrespalten i en lokalavis.
Callahan var Rosenbergs assistent i 20 år.
Et av livets sammentreff.
- Ikke hvis rapporten... - Du vet ikke at rapporten finnes.
Jeg vet at Verheek var Callahans venn.
De møttes her. Callahan må ha gitt ham rapporten.
- Ren gjetning. - Jeg har bekreftet Pelikan-saken.
Den har hun bygget gjetninger på. Alt er gjetninger.
- Du vet hva Mattiece kan gjøre. - Jeg vet hva Mattiece allerede har gjort.
Han har en selsom fortid.
Jeg også, ifølge kona. Men jeg drepte ikke dommerne.
Men det er verdt oppfølging.
Dra til den fæle hytta di. Bur deg inne, tenk!
Bevis at saken kan styrkes, så kanskje jeg lar deg fortsette.
Men sjekk like godt spisestedene i Little Rock.
Dette er et mysterium som kanskje aldri blir løst.
Historien om en glimrende advokat som forsvarte sitt land...
og ville beskytte det mot menneskenes innhogg...
inntil han plutselig døde... for noen måneder siden.
Han ble funnet i en avsides hytte nær våtmarken han elsket.
Han hadde en kule i hodet... en pistol ved siden av seg.
Retts-lege og politi fastslo selvmord.
Men han døde ved datamaskinen, omgitt av notater...
om den saken han sa han var født til å vinne.
Venner og familie undres...
begår man selvmord på en slik måte, på et slikt tidspunkt?
I kveld etterforsker vi en ung idealists død.
Selvmord eller ikke selvmord.
Hvem er det?
Det er Darby!
Jeg fikk beskjeden.
Hvis de avlytter deg, tror de nå at jeg har forlatt landet.
- Har du funnet advokaten i Washington? - Ikke enda.
Redaktøren vil stanse meg.
Jeg kan hjelpe deg.
Hvordan fant du meg?
Jeg ringte redaktøren.
Sa han det?
Jeg sa jeg var din søster Mary, og at jeg lette etter deg.
Hvordan visste du om Mary?
Du er ikke den eneste som sjekker ting.
Det var en vakker seremoni.
Det kommer en kunngjøring over helgen.
Det var det rette, uansett hvor han ble funnet.
- De kan ikke kunngjøre i neste uke. - De sa at undersøkelsene avsluttes.
- Planene må forandres. - Jeg forstår ikke.
Pelikan-rapporten.
Hva med den?
- Jeg trodde alt det varhistorie nå. - Vi tror at Grantham har fått tak i den.
Mattiece går til sak hvis det blir trykket.
Ikke hvis det er sant.
Tror De det er sant?
Jeg vet hva Grantham vil skrive.
"Han ga presidenten millioner..."
og fikk drept to dommere slik at presidenten...
kunne utnevne nye, fornuftigere dommere...
"som ville la ham utvinne olje."
Sier Voyles at De ba ham ligge unna, blir vi anklaget for obstruksjon.
Herregud!
- Det er én måte å ta dette på. - Hvordan?
Vi utnevner to naturelskere til retten.
Miljøvernere som vil stoppe Mattiece og oljeboringen.
Få til et møte med Voyles i justisministerens nærvær.
Be om etterforskning av Mattiece.
Jeg sørger for lekking av rapporten til pressen.
Så venter vi til stormen stilner.
Men vi må da kunne hindre at det blir offentliggjort.
Jeg arbeider med det.
Hvordan?
Herr President... det bør De ikke vite.
Hva betyr dette?
Et besøk her vil gjøre deg godt. Går du fra vettet?
Først nekter du å dra til Little Rock.
Du nekter å si hvorfor, og så beordrer du meg...
jeg som er din sjef...
til å la alt være for møte deg ved Washingtons hus.
Jeg kunne gjort deg arbeidsløs, men du ville...
saksøkt meg for rasediskriminering.
Hun er her.
- Fugle-jenta. - Hun er her.
- Du kunne sagt det. - Uklokt.
Du nektet å si hvor vi kunne finne deg.
Og det gjorde dårlig inntrykk.
Det er for farlig i leiligheten og på kontoret...
- Hvor har dere vært? - På hotell.
Rette øyeblikk for å drive erobringer, hva!
På hvert vårt hotell. Hun hjelper meg med Garcia.
Hun later til å ha kontrollen.
Det var betingelsen hennes.
Hva om du ikke finner ham?
- Over til plan B. - Hva er det?
- Vi går rett på advokatene. - Og om det er feil firma?
- Over til plan C. - Hva er det?
- Er ikke kommet så langt. - Hva skjer da?
Jeg må kunne kontakte deg.
Marbury Hotel, rom 833. Ikke bruk navnet mitt.
Skriv det ned.
- Kan vi ta neste sidevei? - Hvorfor det?
En brun bil har ligget bak oss...
siden vi kjørte inn på denne veien.
- Jeg trodde de skygget oss. - Ja vel, ja.
Det juridiske fakultet.
Fort.
Møt meg ved hyllene.
WHITE & BLAZEVICH.
Jeg har hatt besøk.
Vet noen hvor du er?
Keen, men han ville aldri si det.
- Sa du det i telefonen? - Å, nei, nei. Vi bare...
Vi var i bilen hans.
- Jus-fakultetet. - Vikar kontoret.
- Et øyeblikk. - Vikar kontoret.
Dette er Susan Johnson hos "White & Blazevich".
Vi rekonstruerer registeret over lønninger.
Kunne jeg få en liste over studenter på sommerjobb her.
Jeg skal hente noe til "White & Blazevich".
Vil De undertegne her?
- Takk, herr Stevens. - Ingen årsak.
Jeg ringer disse 5.
Jeg ber om timeplanen til de som ikke har telefon.
Vi sees senere.
Jeg er fra "Herald". Jeg leter etter to studenter,
- Robert Akers og Laura Kaas. - Noe i veien?
Jeg har noen spørsmål.
Er de her i dag?
Et øyeblikk.
Unnskyld meg.
Har De legitimasjon?
Kunne jeg få snakke med Dennis Maylor?
Jeg er Keith Maylor.
Beklager at jeg forstyrret.
Ackers har krim-prosedyre, og Kaas forvaltnings-lov.
Jeg skal finne dem. Reinhart, Maylor og Wilson var hjemme.
Jeg kan gå til Maylor.
Unnskyld meg.
- Kjenner du Laura Kaas? - Det er hun med den røde ryggsekken.
Kjenner du ham igjen? Advokat hos "White & Blazevich."
- Vi er hos Akers og Linney. - Linneys linje er frakoblet.
- Jeg skal hente timeplanen hans. - Jeg leter etter Akers.
Det er meg igjen.
Kan jeg få Edward Linneys timeplan?
Beklager, Grantham.
En student tok kontakt med "White & Blazevich." De ringte rektor.
Ikke flere timeplaner til reportere.
Grantham.
Jeg kjenner Edward.
Han er borte for en stund... personlige problemer.
- Hvor er han? - Foreldrene la ham inn på privatsykehus.
Han er på avrusning.
Han er en fin type.
Parklane Hospital.
God dag.
Edward Linney.
- Hvilket rom? - Hva er navnet?
Jeg er Gray Grantham fra "Herald".
Fakultetet sa jeg kunne komme.
Det er beklagelig at de sa det.
Vi driver sykehuset, de driver skolen.
Er bestyreren her?
Skal prøve å finne ham.
- Herr Grantham. - Flott arkitektur.
Ja... Jeg beklager, Hr. Grantham.
Visitter er kun tillatt i helgene, og kun for familien.
- Når skrives han ut? - Det er dessverre konfidensielt.
Når forsikringen løper ut kanskje?
Kjenner du denne mannen?
Hva heter han?
Det er nettopp det jeg ikke vet.
Hva var det?
Han er i olje og gass- seksjonen i 9. etasje.
Morgan.
Ja. Morgan.
Fornavet er noe sånt som... Charles, eller noe lignende.
Jeg er veldig takknemlig.
Da du åpnet døra, trodde jeg... at jeg hallusinerte igjen.
Jeg beklager.
Å nei... Sånne hallusinasjoner tar jeg gjerne... når som helst.
Ta vare på deg selv.
Unnskyld, frøken. Hva gjør De her?
- Besøker broren min. - Hvem er broren Deres?
Edward Linney.
Er dette søsteren din?
Ja... La henne være.
Mamma kommer til helgen.
Sis?
- Kom snart tilbake. - Jeg skal prøve.
Jeg vet at De er enig i at helsekostnadene er uhørte.
Naturligvis.
Vi er stolte av vår romslige betalingspolitikk.
Mange takk for samtalen.
De må så gjerne komme tilbake i visitt-tiden.
Curtis Morgan, olje og gass.
- "White & Blazevich." - Annen etasje, bruk rulletrappen.
- Kan jeg hjelpe? - Jeg har en avtale med Curtis Morgan.
Sitt ned, jeg er straks tilbake.
- De skal møte herr Morgan? - Ja, kl.5.
- Når ble avtalen gjort? - For to uker siden.
- Tør jeg spørre hvorfor? - Jeg trenger en olje og gass-advokat.
Curtis Morgan er død.
Ingen har ringt meg!
Avtalen er ikke registrert.
- Hvordan døde han? - Ranet, for en uke siden.
Skutt av gate-pøbel.
Har De legitimasjon?
- Han er sikkerhetsvakt. - Sikkerhet mot hva?
Følg oss, De bør snakke med en annen.
Etter slik behandling vil jeg ikke snakke med noen her.
De har drept ham!
Jeg får ikke puste!
Ta det med ro. Bare la det være. La det være.
Ta det med ro.
Vi skrev om det. Det var bare et vanlig ran.
Det ble ikke slått stort opp.
Curtis Morgan... 225 Willow Road, Bethesda
225 Willow Road...
Bethesda.
Det var det jeg ville ha.
Meld deg før kl. 12 i morgen, vi er nervøse her.
Gode arbeidsfolk... er ikke lette å finne.
Jeg blir med.
Se på meg.
Jeg vil at du skal dra.
Og hvis du trenger å få noe bekreftet?
Jeg får klare det.
Hvorfor ombestemte du deg?
Jeg vil at du skal bli 25.
Jeg blir med.
God kveld.
Grantham fra "Herald", min assistent.
- Er fru Morgan til stede? - Hun vil ikke ha besøk.
Jeg respekterer det. Jeg vet hva hun har opplevd.
Siden når respekterer dere folks privatliv?
Jeg forstår hva De mener. Men hennes mann ringte meg...
tre ganger før han døde.
Jeg tror ikke hans død var tilfeldig.
Hun vil ikke snakke med noen. Forsvinn!
Hvis De forandrer mening...
her er mitt nummer.
- Ja. - Dette er fru Morgan.
Vil De fremdeles snakke med meg?
Visste De at han ringte meg?
Hvordan kunne han vite noe om dommerne?
Jeg aner ikke.
Oppbevarte han...
uvanlige dokumenter...
eller papirer?
Vi har en bankboks til skjøter og testamenter.
Sist torsdag var det ikke noe uvanlig i den.
Lørdag morgen gikk jeg gjennom...
skrivebordet hans på soveværelset.
Jeg fant noe litt uvanlig.
En nøkkel.
Hvilken nøkkel?
Til en annen bankboks.
Hvilken bank?
Riggs Bank.
Vi har aldri brukt den.
Og De visste ingenting om denne andre... boksen?
Ikke før lørdag morgen.
Tenkte å gå innom...
når jeg følte meg sterk nok.
Kanskje De bør undersøke.
Det kan kanskje si hvem som drepte ham.
Mener De at Curtis ble drept fordi han visste noe om disse mordene?
Det er akkurat det jeg mener.
Tror De det finnes papirer i bankboksen...
som avslører hva Curtis visste om mordene?
Det er mulig.
Barnet mitt har mistet en av foreldrene.
Hun må ikke miste en til.
Jeg skal undersøke.
Ingen må vite at De har nøkkelen.
Bare hans kone vil få boksen.
Min kvinnelige partner er pålitelig.
Jeg har én betingelse.
Finner De noe negativt om mannen min, må det ikke brukes.
Det lover jeg, fru Morgan.
- Hvor er bankboksene? - Ned trappen.
Jeg vil gjerne åpne en boks.
- Hva er nummeret? - 616.
Boksen ble leid for to uker siden.
- Er De fru Morgan? - Sara Ann Morgan.
- Adresse? - 225 Willow Road, Bethesda.
- Telefonnummer? - 3015557128.
Hvem leide boksen?
- Min mann Curtis D. Morgan. - Hans person-nummer?
510968686.
Vennligst undertegn her.
Kan jeg hjelpe?
Jeg vil gjerne leie en boks.
Vil De sette Dem? Jeg kommer straks.
- Har De nøkkelen? - Ja.
Bli med meg.
En 4 siders erklæring... .signert under ed.
Datert dagen før han sist ringte meg.
Han arbeidet i olje- og gass-seksjonen i 5 år.
Hør på dette!
I den perioden...
arbeidet han for en klient med en rettssak i Louisiana.
Klienten var en mann ved navn Victor Mattiece... som han aldri møtte.
Mattiece var desperat etter å vinne.
Akkurat slik du skrev.
Sims Wakefield, en kompanjong...
styrte saken for "W & B." Morgan jobbet med en tilknyttet sak.
Han tok dokumenter Wakefield hadde levert ham...
uten forbindelse med saken.
Tilbake på kontoret fant han en lapp nederst i haugen.
Den hadde fulgt med fra Wakefields skrivebord.
En kopi av lappen følger erklæringen.
Han kopierte lappen, og lot originalen ligge der den var.
Neste stopp "Washington Herald"!
Ut av bilen!
En bil har eksplodert i en garasje nær Riggs Bank.
Politiet fant ut at det var en leie-bil.
Den ble leid i går, av Grantham.
Har du hørt fra Grantham?
Ikke siden i går.
Jeg skulle ikke holdt ham på den saken.
Hvilken sak?
Se hva du kan finne ut.
Smith Keen... dette er Darby Shaw.
Nå, Hr. Grantham. Hva i Helvete er det som foregår?
Elskling, jeg er her nede i kjelleren.
Klokken er 2 om morgenen.
Dette er...
en erklæring...
angående en lapp jeg fant på skrivebordet.
Jeg overlater til deg å gjøre hva du vil med dette.
Lappen er fra Velmano, en senior-kompanjong.
Den er datert 28. september.
Adressert til Wakefield, og det står:
"Sims, forklar klienten om undersøkelsene."
Retten blir mer omgjengelig om gamlingen fjernes.
Den andre fjerningen er uvanlig: Jensen.
Si også fra om at pelikanen ankommer om 4 år...
"...om andre betingelser oppfylles. "
Den er ikke underskrevet.
Så ble Rosenberg og Jensen drept.
Jeg er overbevist om at Mattiece står bak dette.
Lappen nevner bare "en klient".
Wakefield hadde ingen annen klient.
Ingen andre ville tjent mer på en ny rett.
Jeg mente å beskytte oss ved ikke å røpe dette.
Du finner dette bare hvis jeg dør: Da har jeg mislykkes.
Tilgi meg, elskling.
Jeg skal alltid være hos deg.
Alltid.
Marty Velmano. Så hyggelig! Hva kan jeg hjelpe med?
Vi skriver om Victor Mattiece...
og hans rolle i Jensens og Rosenbergs død.
Flott! Vi saksøker dere de neste 20 år. De blir part i saken.
Dette blir strålende.
Victor Mattiece overtar "Herald".
Har De hørt om Pelikan- rapporten? Vi har en kopi.
Vi har også kopi av en lapp De sendte Sims Wakefield.
De antyder at Deres klient ville vinne mye på...
at Rosenberg og Jensen fjernes fra Høyesterett.
De ventet til kl.5.
For en time siden kunne retten stanset dette.
Benekter De at De skrev lappen?
Det er rent oppspinn.
De kan ikke gå til sak.
Det vet De.
Drittsekk!
Herr Coal?
- Har De lest Pelikan-rapporten? - Ja.
Vi trykker en artikkel som bekrefter dens påstander.
Vi har stadfestet at Mattiece ga 4 millioner...
til presidentens siste kampanje.
- 4,2 millioner, og alt på lovlig vis. - Det stemmer.
Vi tror Det hvite hus prøvde å stanse FBis undersøkelse.
Har De noen kommentar til dette?
Det hvite hus benekter enhver innblanding...
i denne etterforskningen.
De har mottatt dårlig informasjon.
Herr Voyles, det er Grantham.
Vi trykker en artikkel om et komplott...
bak Rosenberg og Jensen-mordene.
Vi anklager olje-spekulanten Mattiece og to advokater.
Vi tror FBI visste om Mattiece, men unnlot å etterforske,
etter ordre fra Det Hvite Hus. Vi vil gi dere sjanen til å kommentere.
Jeg tror vi får stor suksess med disse folkene.
De var veldig fornøyde...
og oppriktig samarbeidsvillige.
Hva er det?
De kjenner Grantham.
Dette er Darby Shaw.
Så De er den lille damen som startet oppstyret.
De forveksler meg med presidentens venn.
Jeg har noen kommentarer dere kan bruke.
Vi fikk Pelikan-rapporten for to uker siden.
Og ga den til Det Hvite Hus samme dag.
Den ble ikke høyt prioritert før direktørens førsteadvokat...
Gavin Verheek, ble funnet myrdet.
Grep Det Hvite Hus inn i etterforskningen av Mattiece?
Jeg er villig til å snakke om det... men da helt uoffisielt.
Forrige onsdag ba presidenten meg se bort fra Mattiece som mistenkt.
Han ba meg om...
"å ligge unna".
Jeg har et opptak...
som ingen får høre...
med mindre presidenten benekter dette.
Hva gjør dere nå?
En jury oppnevnes i morgen kl. 12. Tiltalen kommer raskt.
Vi kommer til å finne Mattiece.
Jeg vil gjerne være alene med frøken Shaw.
- Hvis hun tillater det. - Hun bestemmer.
Grantham blir her.
Hva vil De gjøre nå?
Hvem drepte mannen som spilte Verheek?
De mener morderen Khamel.
Det er uoffisielt: Khamel ble drept av en agent...
som var leiet av CIA.
Rupert?
Han har sikkert 20 navn.
Hvorfor skygget han henne?
I starten skremte rapporten Giminski mest av alle.
Antageligvis sendte... han Rupert... for å skygge Darby.
Delvis for å observere, delvis for å beskytte.
Vi kan hjelpe Dem.
Hva ønsker De?
Å reise ut av landet, alene.
Ja vel.
Vi får Dem om bord i flyet mitt.
De kan forsvinne hvor De vil.
Men jeg må kunne kontakte Dem...
via Grantham...
hvis, og bare hvis, det blir tvingende nødvendig.
Det er i orden.
Ingen andre om bord enn meg, Gray og pilotene.
Etter avgang sier jeg hvor vi skal fly.
Piloten må gi flygeplan før han kan dra.
De er direktør for FBI.
Gjør det nødvendige!
Mordkomplott avslørt tiltale ventet i dag.
Av Gray Grantham og Darby Shaw.
Vår gjest i dag er Gray Grantham.
Som de fleste i landet vet, har han avslørt...
komplottet bak mordene på Rosenberg og Jensen.
Sakens ringvirkninger ser ikke ut til å ta slutt.
Victor Mattiece, en av landets rikeste menn...
er tiltalt, sammen med fire assistenter og advokater.
Stabsjef Fletcher Coal, har fratrådt sitt embete.
Svært mye tyder på at presidenten selv...
ikke vil stille til gjenvalg.
Det er det vi vet. Og nå, til det vi ikke vet.
Pelikan-rapporten ble skrevet av Darby Shaw...
men vi vet ikke hvem hun er. Hvem er Darby Shaw?
Det bør Darby Shaw svare på selv.
Det leder til neste spørsmål. På vegne av mange kolleger...
som sikler etter et intervju:
Hvor er Darby Shaw?
Det også bør Darby Shaw svare på selv. Men hun svarer ikke...
på spørsmål før siklingen er over.
Betyr det at De ikke vet hvor hun er?
- Jeg sa ikke det. - Da vet De det.
Det kryptiske smilet betyr vel at De ikke vil svare.
På bakgrunn av alt dette er De vel klar over...
at flere spekulerer på om...
ikke denne kvinnen er et produkt av Deres fantasi.
Om De ikke rett og slett har diktet henne opp.
Akkurat som enkelte tror at "Deep Throat" ikke fantes...
mener andre at Darby Shaw ikke eksisterer.
Med andre ord, at hun er for god til å være sann.
Ja, hun er nesten det.
NORSK